happen to - Español Inglés Diccionario

happen to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Significados de "happen to" en diccionario español inglés : 3 resultado(s)

Inglés Español
General
happen to advenir [v]
Phrasals
happen to sucederle [v]
happen to ocurrirle [v]

Significados de "happen to" con otros términos en diccionario español inglés : 93 resultado(s)

Inglés Español
Common
happen (to occur) pasar [v]
General
about to happen inminente [adj]
(accident) to happen ocurrir (un accidente) [v]
(accident) to happen producirse (un accidente) [v]
(an earthquake) to happen producirse (un terremoto) [v]
(accident) to happen suceder (un accidente) [v]
be about to happen estar al caer [v]
allow (something to happen) consentir (que algo pase) [v]
allow something to happen permitir que algo pase [v]
that's liable to happen eso pueda que ocurra
happen to be (in a place) hallarse [v]
fare (to happen or develop) suceder [v]
signal of something which generally is not going to happen amague [m] MXBOPYARUY
fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants cocora [f] HN
incident (likely to happen) probable [adj]
pray for something to happen rogar que pase algo [v] fig.
be prevented (something that was going to happen) fregarse [v] MXCRVE
be thwarted (something that was going to happen) fregarse [v] MXCRVE
Idioms
be about to happen estar a la puerta [v]
be about to happen estar en puertas [v]
happen to say something pasar a decir algo [v]
cause a something to happen saldarse con algo [v]
predict something that is about to happen tener largas narices [v]
predict something that is about to happen tener alguien narices de perro perdiguero [v]
know that something is about to happen verle las orejas al lobo [v]
be about to happen echarse encima algo [v]
be about to happen estar a la puertas algo [v]
be about to happen llamar a la puertas algo [v]
about to happen en puertas [adv]
hope to god something doesn't happen si no quisiera dios [expr]
an accident waiting to happen un accidente en potencia
an accident waiting to happen un accidente inminente
shouldn't happen to a dog no se lo deseo ni a mi peor enemigo
provide the opportunity for something to happen dar lado [v] CO
be about to happen estar a tiro de [v] CO
be about to happen estar piquera [v] DO
fail to happen at the last moment quedar chairando [v] UY
about to happen por un tilín [adv] CU
Speaking
nothing bad is going to happen no va a pasar nada malo
don't let anything happen to him no dejes que nada le pase
don't let anything happen to it no dejes que nada le pase
hope this doesn't mean something bad's going to happen espero que esto no signifique que vaya a pasar algo malo
don't let anything happen to her no dejes que nada le pase
you wouldn't want that to happen no te gustaría que pasara
you wouldn't want that to happen no querrías que pasara
you wouldn't want that to happen would you? no quisieras que eso pasara, ¿verdad?
you wouldn't want that to happen no quisieras que eso pasara
do we wait for that to happen? ¿esperamos a que eso suceda?
do you happen to know? ¿por casualidad conoce…?
i'm not gonna let anything bad happen to you no voy a dejar que nada malo te pase
I'm not gonna let that happen to you no voy a permitir que eso te pase a ti
wait for the next bad thing to happen espera a que suceda la próxima cosa mala
have you ever had anything like that happen to you before? ¿alguna vez te pasó algo parecido antes?
that will never happen to me eso nunca me va a pasar
if you happen to pass by si llegas a pasar
if you happen to pass by si por casualidad pasas
do you happen to know...? ¿sabes por casualidad...?
would you happen to know...? ¿sabrías por casualidad...?
it's going to happen tiene que ocurrir
why did this have to happen on the last day? ¿por qué tuvo que pasar esto en el último día?
I can't keep letting this happen to you no puedo dejar que esto te siga ocurriendo
something bad is going to happen algo malo va a suceder
if things continue to happen like this si las cosas siguen ocurriendo así
i don't know what's going to happen no sé qué va a pasar
i don't want anything to happen between us no quiero que suceda nada entre nosotros
i don't want anything to happen between us no quiero que pase nada entre nosotros
I feel like something bad is going to happen siento como si algo malo fuera a pasar
this wasn't supposed to happen se suponía que esto no iba a pasar
nothing is going to happen between us no va a pasar nada entre nosotros
nothing would happen to us no nos pasará nada
i won't let anything happen to you no voy a dejar que te pase nada
i wouldn't want that to happen no quisiera que eso suceda
i wouldn't want that to happen no quisiera que eso ocurra
Phrasals
happen to someone sucederle a alguien [v]
happen to someone pasarle a alguien [v]
Phrases
be about to happen estar en un tris [v]
Colloquial
happen to do something acertar a hacer algo [v]
be about to happen estar al caer [v]
about to happen sal quiere el huevo [expr]
not going to happen no hay tu tía [expr]
about to happen casi por suceder
about to happen a punto de ocurrir
something going to happen al verlas venir
something going to happen a verlo venir
l wouldn't want that to happen no quisiera que eso pasara
these things can happen to anybody esas cosas le pueden pasar a cualquiera
a bad thing to happen macana [f] AR
anguished or worried about something that is about to happen espirituado [adj] CL
for something unexpected to happen caer comején al piano [v] CU
(something) to happen suddenly to someone, usually overwhelming caer de peso [v] MX
receive something beneficial that was unexpected or unlikely to happen ligar [v] PEPY
what's going to happen? ¡cómo va a ser! [interj] CRDOPRCO
Proverbs
things often happen when you least expect them to cuando / donde menos piensa el galgo; salta la liebre